AMMARHA!

Honnan ered? (2. rész) 2023. szept. 16.

A „honnan ered” cikksorozat második részében ismét négy jól ismert szokás és kifejezés eredetét járjuk körbe.

Koccintás

Az ünnepségek kihagyhatatlan eleme a koccintás. Koccintunk, ha valakinek szülinapja van, ha valaki átment egy nehéz vizsgán, ha végre összegyűlik egy régi jó baráti társaság, vagy ha épp baba születik a családba. De vajon honnan ered ez a közösségi szokás?

Noha teljesen egyértelmű magyarázat nem létezik, a legismertebb teória szerint a koccintás egészen a középkorig nyúlik vissza, amikor az emberek gyakran tették el egymást láb alól méreggel. A koccintással azonban biztosítani tudták a másik felet, hogy az italuk nem tartalmaz mérget, hiszen a poharak összeütésével akarva-akaratlanul is átlöttyen egy kicsi a másik pohara tartalmából.

Egy másik, spirituálisabb magyarázat szerint az italok összekoccintásával mind az öt érzéket aktiválják: a látást, a szaglást, a tapintást, az ízlelést és – a poharak összekoccintásával – a hallást is.

Bal és jobb

A politikai bal- és jobboldal fogalma az 1786-os francia forradalom idején került első ízben használatba. A francia Nemzetgyűlésben a királypárti nemesek és tekintélyes klerikusok jobb oldalt foglaltak helyet, míg a bal oldalon inkább azok ültek, akik reformokra vágytak, és nem feltétlenül szimpatizáltak az uralkodó elveivel. Idővel ez a kifejezés a politikai nézetek elnevezésére is átragadt

„Egészségedre!”

Rengeteg kultúrában a tüsszentéskor Isten áldását kívánják a tüsszentőnek, a magyarban viszont egészséget, de az elv egy és ugyanaz: jót akarunk a másiknak, hiszen a tüsszentés valami rossz „előszele” is lehet.

Régen úgy hitték, hogy az emberek lelke az agyukban lakozik, és tüsszentéskor fennállt a kockázata, hogy kiűzi a levegő formájában létező lelkét a testéből, ezért az emberek automatikusan Isten áldásáért fohászkodtak.

Egy másik, roppant elterjedt elmélet szerint ez a szokás Kr. u. 590-ben alakult ki, amikor is a római pestisjárvány elvitte a pápát. Az utána következő pápa elrendelte, hogy mindenki imádkozzon Istenhez, aki tüsszentővel találkozik, hiszen az a pestis első tünete lehet.

A magyar „egészségedre” szó egyébként nagy valószínűséggel a római „sit salutiferi” kifejezésből származik, amely azt jelenti „Hozzon egészséget!”

Oké

Az „oké” helyeslő szócska eredetét viszonylag későn kezdték el kutatni, így egyetemesen elfogadott eredetsztori a mai napig nem létezik.

Elképzelhető, hogy a görög „όλα καλά” („óla kalá”, azaz „minden rendben”) kifejezésre utal, de nem kizárt, hogy a csaktó indiánok „okeh” szavához lehet köze, amely azt jelenti: „így van”.

Az egyik legelterjedtebb teória szerint azonban az „OK” az „oll korrect” (egy szándékosan helytelen írásmódja az „all correct”, tehát „minden rendben” kifejezésnek) rövidítése, amely az 1830-as években volt népszerű az Egyesült Államokban, különösen Bostonban, mint egyfajta vicces, szándékosan félregépelt szlenges kifejezés. Az oké azonban akkor kaphatott igazán szárnyra, amikor a szülővárosa nyomán "Old Kinderhook" néven emlegetett Martin Van Buren újraválasztási kampányát a „Vote for OK” („szavazz az OK-ra”) szlogen alatt futtatta.

Sárai Erika
Nyitókép: Pexels - Julia Filirovska