LÓSZART, MAMA!

19 millió orosz könyvet dobtak ki az ukrán könyvtárak 2023. febr. 7.

Az egy éve tartó orosz-ukrán háborúnak sok áldozata van. Egyfelől az ártatlan civilek, az ukrán nép is áldozatául esett az orosz agressziónak, másrészt a kultúra, mégpedig az orosz kultúra került tiltólistára szerte a világon.

Valamennyire azért érthető, hogy az ukránok nincsenek oda semmiért, ami orosz, és ebbe bizony a világszínvonalú orosz irodalom, klasszikus zene, a balett stb. is beletartozik, legyen akár kortárs vagy évszázadok óta halott az adott mű szerzője, netán előadója.

Kicsit a náci Németországot idézi ez a mentalitás. Az 1930-as években a náci vezetők önigazolásának részeként hasonló elbírálás alá esett minden, ami a zsidóság (vélt vagy valós) szellemi műhelyéből került ki. Most ugyanezt az utat járja Ukrajna is. 

Nyilván nem teljesen korrekt az összehasonlításunk, hiszen a nácik békeidőben irtották a kultúrát, az ukránok pedig az orosz támadás óta. Illetve annyira mégsem, hiszen 

már a Krím-félsziget 2014-es annektálása óta korlátozták a hozzáférést az orosz kultúra büszkeségeihez.

Mi több, 2022 novembere óta közel 19 millió orosz nyelvű, vagy a szovjet időkből származó könyvet dobtak ki a könyvtáraik polcairól. Az a 11 milló orosz nyelven megírt könyv nyilván önmagában okolható Vlagyimir Putyin agressziója miatt. Vagy épp azok a 19-20. századi zeneművek, melyek az egyetemes emberi kultúra kimagasló teljesítményei!

Jevhenija Kravcsuk ukrán parlamenti képviselőtől megtudhattuk, hogy az ország könyvtáraiban őrzött írások 44%-a orosz nyelvű. Volt. Mára ezeket kigyomlálták.

Ez a deruszifikáció valódi hazafias tett volt! Előbb csak korlátozták a könyvekhez való hozzáférést, melyek a kijevi kormányzat szerint az ukránok évszázados elnyomását testesítették meg, mára eltünették azokat. És a legrosszabb, hogy nincs arról információ, hogy egy dohos pincébe, netán máglyára kerültek-e ezek a művek.

Ukrajna egyetlen nyelvet ismer el államnyelvként, mégpedig az ukránt. 

Az ország nyelvtörvényét a nemzeti kisebbségek, így a magyar is nyögi már egy ideje, noha az ország lakosságának nagyjából az 50% beszéli kizárólagosan vagy legnagyobb arányban az ukrán nyelvet, 30%-a pedig inkább vagy többbnyire az oroszt – derül ki egy 2019-ben készített felmérésből. 

A dolog abszurditását jól mutatja, hogy a két keleti szláv nyelv kölcsönös érthetősége igen magas fokú, ám az oroszoknak nehézséget okoz az ukrán nyelv megértése, míg ez visszafelé nem érvényes.

Őszintén aggódom érte, hogy az orosz könyvek után a magyarok fognak következni, aztán – Kijev kommunikációját elnézve – előbb-utóbb az olvasóik is.