AMMARHA!

Az orosz Soft Power győzelme 2025. márc. 28.

Resperger István ezredes említette a legfrissebb prezentációjában a témát Fekete Rita műsorában (a cikk alább megtekinthető), hogy a tiktok-ot, youtube-ot stb. egy orosz kislányok által előadott vidám, tancikálós, amolyan tinglitangli dalocska kavarta fel újabban.

Mivel én is VJ-ként (videó dídzséként) is tevékenykedem, felkeltette a dolog az érdeklődésedet. Gondoltam, meghallgatom, hogy mi ez az új őrület.

De nem jártam sikerrel. A youtube-on rákeresve kiderült, hogy a dal nem elérhető (azaz törölték).

De vajon miért? Sejtettem, hogy e mögött is politika lehet, hát utánanéztem. És, nem tévedtem.

Az, hogy egy-egy dal, tánc hirtelen (gyakran érthetetlen módon) slágerré avanzsál az online térben, nem számít ritkaságnak. Ez nem is lenne annyira érdekes hír, hogy mondjuk egy katonai szakértő ingerküszöbét is elérje, hiszen sok olyan divatőrület van ami gyorsan (divatos szóval élve) virálissá válik a közösségi videómegosztók belterjes világában. Ez a dalocska azonban nyilván azért lett téma, mert immár világpolitikai konnotációt is hordoz.

De mit lehet tudni a dalról?

A "Sigma Boy" egy 2024 októberében megjelent, vírusként terjedő popdal, amelyet két fiatal orosz lány, a 12 éves Marija Jankovszkaja és a 11 éves Szvetlana Csertyiscseva (művésznevén Betsy) ad elő. A dalt Betsy apja, Mihail Csertyiscsev írta, aki korábban animációs gyerekfilmekhez szerzett zenéket. A szám a TikTokon indult el, majd gyorsan meghódította a YouTube-ot, a Spotify-t és más platformokat, elérve több tízmilliós nézettséget (például a YouTube-on 75 millió megtekintést négy hónap alatt). A dal fülbemászó refrénje – „Sigma-sigma boy, sigma boy, sigma boy” – és a hozzá kapcsolódó táncos videók miatt vált különösen népszerűvé a fiatalok körében világszerte, sőt a Billboard Hot Dance/Pop Songs toplistáján is előkelő helyet szerzett.

A dalszöveg magyar fordításban nagyjából így hangzik:

„Sigma-sigma boy, sigma boy, sigma boy,

Minden lány táncolni akar veled,

Sigma-sigma boy, sigma boy, sigma boy,

ilyen csaj vagyok, egy évig futsz utánam.”

Tehát semmi extra, nem egy babérkisorús költői szint, meg a zene is amolyan bugyutácska electropop. Mégis valami miatt tarol a cucc.

Vajon mi lehet a titok?

Vélhetően nem a szöveg. Hiszen az egy egészen hétköznapi témát taglal. A dalocska egy magabiztos, vonzó fiúról szól, akit a lányok körberajonganak, és akiért versengenek – tele van tinédzser szlenggel és könnyed, játékos a hangulata. Azonban a dal nem csak ártatlan tinislágerként értelmezhető: egyesek szerint a szöveg (például „Veszek Skittlest, Snickerst, aztán már tényleg az enyém leszel”) fogyasztói szemléletet és manipulatív elemeket is hordoz.

De még ez sem annyira érdekes, hogy ilyen sikere legyen a produkciónak.

Netán a címben szereplő Szigma szó ütött ekkorát?

Nézzük, mit jelent a "Sigma Boy" kifejezés, illetve szókapcsolat!

A "sigma boy" kifejezés a "sigma male" (szigma férfi) szlengből ered, amit az internetes maszkulin szubkultúrákban használnak. Egy olyan fiút vagy férfit jelöl, aki független, magabiztos, nem követi a társadalmi normákat, és saját szabályai szerint él, miközben sikeres és vonzó. Gyakran „magányos farkasként” írják le, szemben az „alpha male” (alfahím) domináns, csoportvezér típusával vagy a „beta male” (béta hím) követő szerepével. A dalban a "sigma boy" egy ideális, menő srácként jelenik meg, akiért a lányok rajonganak.

Oké, oké, szinte minden második dal a szerelemről, vágyakozásról, a testi vonzalomról szól, azaz semmi új a nap alatt, ez sem akkora „trúváj”, hogy a píszí világ urainak annyira csípje a szemét, hogy lekapják a dalt a youtube-ról.

De akkor mi lehet a valós indíték?

Minden bizonnyal a dal körül kialakult politikai viták!

Mivel a "Sigma Boy" nem maradt meg pusztán egy ártatlan slágernek. 2025 elején politikai és kulturális viták kereszttüzébe került.

Az Európai Parlamentben Nela Riehl német EP-képviselő „orosz propagandaeszköznek” nevezte, mondván, hogy patriarchális és oroszbarát nézeteket közvetít, és a közösségi médián keresztül befolyásolja a fiatalokat. Felmerült a dal betiltásának ötlete is Európában.

Az oroszok pedig javarészt büszkék a dal sikerére, amit a „lágy erő” (soft power) győzelmeként ünnepelnek.

Ráadásul 2025 februárjában egy moszkvai katonakórus hazafias verziót is készített belőle, ahol a „sigma boy” egy bátor, győzedelmes katona lett – ez tovább fokozta a propaganda-vádakat.

A dallal kapcsolatban azonban konzervatív kritikák is megfogalmazódtak.

Az orosz ortodox Sorok Sorokov mozgalom szerint a dal szexualizálja a gyerekeket, és petíciót indítottak a betiltásáért.

Ami immár valósággá vált, de gyaníthatóan nem az ortodoxok tiltakozása miatt...

Az eredeti híján bemutatjuk legalább a dal rövid magyar változatát.

De rossz hírem van a cenzorok szamára: az eredeti orosz dal betiltásával nemhogy gátolnák a dal további terjedését, hanem talán még segítik is vele a népszerűsítését.

Valakik a mesterséges intelligencia által például még Cristiano Ronaldoval is elénekeltették a ragadós refrént.

Azaz a hibrid háború a popkultúrában és a virtuális térben is zajlik, és egyre ádázabb arcát mutatja.