LIBERNYÁKULUM

Megérkezett a transgender Macbeth 2022. febr. 16.

William Shakespeare Macbethjét némi LMBTQ árnyalattal toldották meg – hol máshol, mint az USA-ban –, hogy megfeljen a libernyákulum diktálta kívánalmaknak. A Daniel Craig neve által fémjelzett, várva várt Broadway-produkció idén tavasszal kerül bemutatásra. Mielőtt bárki beleélné magát, nem, nem ő bújik Lady Macbeth bőrébe – pedig az lenne ám csak a progresszív –, hanem az egykoron nő, mára felvilágosult, akarom mondani nemnormális, vagyis nembináris – na, harmadszorra csak sikerült – Asia Kate Dillon játssza Malcolm, Duncan király legidősebb fiának szerepét.

A Macbeth bemutatója április 28-án lesz a New York-i Longacre Színházban. Lady Macbeth szerepébe természetesen véletlenül sem kerülhetett fehér nő, de ezen már meg sem lepődünk. A Tony-díjas rendező, Sam Gold - aki a klasszikusok posztmodern feldolgozásáról ismert - állítja színpadra a produkciót.

Ez lesz az első alkalom, hogy Asia Kate Dillon fellép a Broadway-n. A sztár a Billions című filmnek köszönhetően vált ismertté, amelyben Dillon Taylor Masont, egy  nembináris pénzügyi vezetőt alakít. Esetleg ismerhetjük még a John Wick 3: Parabellumban betöltött mellékszerepéről.

Bár a kortárs Shakespeare-produkciókban gyakran előfordulnak nem hagyományos szereposztások – a nemek felcserélése a szerepekben már mindennapos mutatvány –, 

ritka, ha nem példa nélküli, hogy transznemű színész kapjon központi szerepet egy nagyszabású előadásban. 

Noha remélhetőleg mindenki előtt világos, nem árt tisztázni, hogy Shakespeare egyik szereplője sem transznemű, bár néhány karakter, mint például Viola a Vízkereszt, vagy amit akartok c. komédiában ellenkező neműnek álcázza magát. A hangsúly pedig a komédián van – értse ezt mindenki úgy, ahogy kell. 

Nem is tudni, valójában melyik eset a jobb: amikor rasszistának titulálva megpróbálják eltörölni Shakespeare-t, vagy amikor a saját torz képükre akarják formálni mesterműveit. Előbbi eshetőséget tekintve pozitívum, hogy valódi fokmérője lehet a normalitásnak, ha valaki még az eltörlés után is Shakespear-t olvas, utóbbi esetben a felhígulás veszélye fenyeget. 

Végezetül gondolhatnánk, hogy a Mester most forog emiatt a sírjában, de szó sincs róla, már fél évszázada beleszőtte műveibe válaszát: 

„Undok egy dolog úgy mosni agyunkat,
Hogy mocskosabb legyen.”