ZSÍR

Nyugaton a helyzet változatlan 2022. okt. 26.

Erich Maria Remarque német író Nyugaton a helyzet változatlan (eredeti nyelven Im Westen nichts Neues) című háborúellenes könyve egy kötelező klasszikus. A történet már több feldolgozásban visszaköszönhetett a képernyőkről. A mostani film különlegessége, hogy ez lesz az első német adaptáció.

Sokakban felmerült a kérdés, hogy tényleg szükséges-e egy harmadik remake, hiszen már kettő is napvilágot látott a múltban. A legelső 1930-ban Lewis Milestone rendezésében, a másodikat pedig Delbert Mann vitte képernyőre 1979-ben. A 2022-es film előzetese azonban nagy valószínűséggel eloszlatta a kételyeket a legtöbb ember fejében. Ha hihetünk a két és fél perces ízelítőnek, nagy dobása lesz ez a német filmiparnak. Mielőtt azonban megnéznénk a trailert, és szót ejtenénk az október 28-án debütáló filmről, jöjjön egy rövid összefoglaló a történetről és az író életéről.

A történet

A könyv Paul Bäumer történetét meséli el, aki az első világháború idején a nyugati fronton szolgáló német katonák egy csoportjához tartozik. Tanára hazafias beszédeinek hatására az egész osztálya önkéntesen jelentkezett a császári német hadseregbe. A legtöbb ifjú katona úgy érkezik meg a frontra, hogy még semmit sem látott az életből. Remarque szívfacsaró őszinteséggel írja le a háború gyötrelmeit. A fiatalkori ideológiák lerombolásától kezdve a háború értelmének megkérdőjelezésén át egészen a fiatalkori ártatlanságig ez a könyv mindent magában foglal, ami belefér a háború és háborúellenesség fogalmába.

„Mennyi szenvedés fér el két olyan kis helyen, amit egy ujjával eltakarhat az ember: két szemben.” (144-145. oldal, Európa Könyvkiadó, 1991)

Erich Maria Remarque

Tizennyolc évesen sorozták be, 1917 nyarán érkezett a nyugati frontra, ahol nem sokkal később megsebesült, és nem is harcolt újra. A Nyugaton a helyzet változatlan című könyve 1929-ben jelent meg, külföldön és belföldön egyaránt hatalmas sikert aratott. Persze mondanom sem kell, hogy Németország akkori vezetősége nem tudott azonosulni a könyv háborúellenes tartalmával, így indexre tették, íróját pedig üldözni kezdték. Svájcba, majd az Egyesült Államokba menekült, csak a második világháború után tért vissza Európába.

A 2022-es feldolgozásról

A filmet Edward Berger rendezte, akinek neve ismerős lehet például a Volt egyszer két Németország és a Patrick Melrose című minisorozatokból. A forgatókönyvet Ian Stokell-lel és Lesley Patersonnal közösen írták meg. A trailer hatalmas erővel szállja meg a néző szívét-lelkét, nem csoda tehát, hogy Németország ezzel a filmmel indul a 2023-as Oscar-gálára a Legjobb Nemzetközi Film kategóriában. Daniel Brühl neve pedig kétségkívül nagyot dob a szereposztáson és még kíváncsibbá teszi a filmrajongók széles táborát.

Az előzetes

Sárai Erika

nyitókép: netflix.com