99 léggömb 2026. márc. 11.

Van egy kis időd számomra?

Akkor énekelek neked egy dalt

99 léggömbről

Útban a horizont felé.

Ha éppen rám gondolsz most?

Akkor én játszom a dalt

A 99 léggömbről,

Es mindarról, ami miattuk lett.

Carlo Karges, Nena zenekarának gitárosa egy The Rolling Stones-koncerten léggömbök eregetésére lett figyelmes. Amíg a lufik végigúsztak a látóhatáron, repülés közben egy űrhajót formáztak.

Mind a német, mind az angol verzió 99 szálló léggömbről szól, amik egy apokaliptikus katonai megtorlás indítását jelzik. 

A zenét Uwe Fahrenkrog-Petersen, Nena zenekarának billentyűse szerezte, a német dalszöveg Karges-nek köszönhető. Angolra Kevin McAlea fordította. Az angol átirat még az eredetinél is szatirikusabb hangot üt meg. A nyugati társadalmak mindkét változatot előszeretettel hallgatják.

A dal történelmi hátterében az USA és a Szovjetunió fokozódó stratégiai és propaganda vetélkedése áll, a hidegháború idején. Az USA 1984 januárjában új fejlesztésű Pershing II rakétákat telepített az NSZK területére, ezzel válaszolva a szovjet SS-20-as nukleáris rakétára, amely Nyugat-Európa ellen irányult.

99 éves háború

nem hagy helyet a győztesek számára.

A háborús miniszterek eltűntek

Harci repülőgépekkel együtt.

Ma húzom a köröket,

Lásd a világot romokban.

Találtál egy léggömböt,

Rád gondolok, és hagyom elszállni.

Hol vannak ma a békéért szóló dalok?

Hol vannak a zenészek, rocksztárok, akik dalaikkal formálnák a közvéleményt?

Hol vannak a békét hirdető hippik, vagy bárkik?

Hol vannak azok a nagy tüntetések Nyugat-Európában, amelyek a hetvenes években befolyásolták a fegyverkezési politikát?

Hova jutott az európai politikai elit?!

Egyetlen országban vannak a békét követelő nagygyűlések:

Magyarországon.